Social Inclusion for People with Disabilities

For English look below the text in Macedonian

Име на проектот: „Социјална инклузија за лица со попреченост“
Времетраење на проектот: 01.03.2025 – 28.02.2026
Програма за финансирање: Европскиот солидарен корпус (ESC), финансиран од Националната агенција за европски образовни мобилности – Северна Македонија
Тип на акција: Краткорочен волонтерски проект (ESC)
Координатор на проектот: Центар за младински активизам КРИК (Северна Македонија)

ОПИС НА ПРОЕКТОТ

„Социјална инклузија за лица со попреченост“ е проект со времетраење од дванаесет месеци во рамки на ESC. Волонтерите ќе волонтираат во станбените единици и во Центарот за окупациона терапија, прилагодувајќи ги активностите кон персоналните планови на секој корисник. Целта е да се поттикне развојот на вештини, самостојното живеење и активното учество во локалната заедница за младите и возрасни лица со попреченост.

ЦЕЛИ НА ПРОЕКТОТ

• Поттикнување на самостојно живеење:
  Поддршка на корисниците во развојот на животни вештини (приготвување кафе/чај, домашни задачи, градинарство) и зголемување на нивната автономија.
  
  

• Фостерирање на социјална инклузија:
  Организирање прошетки, пазарење и други социјални активности во локалната заедница за градење односи меѓу волонтерите, корисниците и пошироката јавност.
  
  

• Развивање на личен и социјален развој:
  Овозможување можности за учество во креативни и терапевтски сесии, преку кои корисниците со помош на волонтерите ќе ја зајакнат самодовербата, креативноста и ќе развијат меки вештини.
  
  

• Поттикнување активно учество во заедницата:
  Вклучување на корисниците во заеднички настани и активности, со цел градење чувство на припадност и зајакнување на локалната мрежа за поддршка.
  
  

• Промовирање на меѓукултурно учење и развој на меки вештини:
  Размена на искуства и методи меѓу волонтери од различни средини, како и применување неформални образовни методи за учење и соработка.
  
  

1. ПОДДРШКА

Волонтерите ќе поддржуваат самостојно живеење на лицата со попреченост во живечките единици. Секој ангажман ќе се заснова на персоналните планови на корисниците, со цел да се поттикне развојот на вештини и независноста при извршување на дневни активности.

2. АКТИВНОСТИ

• Во станбените единици со постарите корисници:
  • Организирање прошетки во центарот на градот или во природа
  • Придружба при пазарување на локалниот зелен пазар или во продавница
  • Поддршка на корисниците да приготвуваат чај или кафе самостојно
  • Помош при домашни задачи (пакување облека, основно градинарство и сл.)
  
  

• Во Центарот за окупациона терапија со помладите корисници:
  • Помош и учество во терапевтски и креативни сесии за млади со попреченост
  • Имплементација на креативни и уметнички методи, во соработка со терапевтите и другите волонтери
  
  

3. СМЕСТУВАЊЕ И ТРАНСПОРТ

• Патни трошоци:
  • Се покриени до 310 €
  
  

• Дневен џепарлак и пари за храна:
  • Волонтерите добиваат 4 € дневно џепарлак
  • 120 € месечно за храна
  
  

• Времетраење и слободни денови:
  • Проектот трае 2 месеци (стартирање околу лето/есен 2025, со можност за флексибилен датум)
  • Два слободни дена месечно (вкупно 4 дена за целиот период)
  
  

• Сместување:
  • Киријата и режиските трошоци ги покрива Центарот КРИК
  • Куќата се наоѓа во Општина Кисела Вода (10 минути автобус до центарот на Скопје, 20 минути пеш до градскиот центар)
  
  

4. ОБУКА

• Воведни тренинзи (во почетната фаза):
  • Работа во мешани групи (лица со и без попреченост)
  • Запознавање со Erasmus+ програмата и Европскиот солидарен корпус (ESC)
  • Основи на менаџмент на проектен циклус (Project Cycle Management)
  • Имплементација на индивидуализирани планови за корисниците со попреченост
  
  

• Следење и менторирање:
  • Волонтерите ги дефинираат и следат своите цели за учење заедно со координаторот (3 состаноци неделно)
  • Дополнителна поддршка преку „Менторски дневник“ со назначен ментор
  
  

5. ПРОФИЛ НА УЧЕСНИК

• Основно познавање за работа со лица со попреченост е посакувано, но не е задолжително (се обезбедува целосна обука)
  
  

• Клучна е силна мотивација за поддршка на лица со попреченост
  
  

• Посакувано е:
  • Интерес за работа со млади и возрасни лица со попреченост
  • Искуство во спроведување на активности за млади користејќи неформални методи на едукација
  • Креативност и уметнички вештини (дополнителен плус)
  
  

English version


Project Name: “Social Inclusion for People with Disabilities”
Project Duration: 01.03.2025 – 28.02.2026
Funding Programme: European Solidarity Corps (ESC), funded by the National Agency for European Educational Mobilities – North Macedonia
Action Type: Short-Term Volunteering Project (ESC)
Project Coordinator: Center for Youth Activism CYA Krik (North Macedonia)

PROJECT DESCRIPTION

“Social Inclusion for People with Disabilities” is a twelve-month project under ESC. Volunteers will volunteer in residential units and in the Center for Occupational Therapy, tailoring activities to each beneficiary’s personal plan. The aim is to foster skill development, independent living, and active participation in the local community for both young and adult people with disabilities.

PROJECT OBJECTIVES

• Promote Independent Living:
  Support beneficiaries in developing life skills (preparing coffee/tea, performing household tasks, gardening) and increase their autonomy.
  
  

• Foster Social Inclusion:
  Organize walks, shopping trips, and other social activities in the local community to build relationships among volunteers, beneficiaries, and the wider public.
  
  

• Develop Personal and Social Growth:
  Provide opportunities to participate in creative and therapeutic sessions, through which beneficiaries—guided by volunteers—will strengthen self-confidence, creativity, and soft skills.
  
  

• Encourage Active Community Participation:
  Involve beneficiaries in joint events and activities to build a sense of belonging and reinforce the local support network.
  
  

• Promote Intercultural Learning and Soft-Skill Development:
  Facilitate exchange of experiences and methods among volunteers from different backgrounds, and apply non-formal educational approaches for learning and collaboration.
  
  

1. SUPPORT

Volunteers will support independent living for people with disabilities in residential units. Each engagement will be based on beneficiaries’ personal plans, aiming to foster skill development and autonomy in carrying out daily activities.

2. ACTIVITIES

• In the Residential Units with Older Beneficiaries:
  • Organize walks in the city center or in nature
  • Accompany beneficiaries when shopping at the local green market or a store
  • Assist beneficiaries in preparing tea or coffee independently
  • Help with household tasks (folding laundry, basic gardening, etc.)
  
  

• In the Center for Occupational Therapy with Younger Beneficiaries:
  • Assist and participate in therapeutic and creative sessions for youths with disabilities
  • Implement creative and artistic methods in collaboration with therapists and other volunteers
  
  

3. ACCOMMODATION AND TRANSPORT

• Travel Costs:
  • Covered up to €310
  
  

• Daily Pocket Money and Food Allowance:
  • Volunteers receive €4 per day as pocket money
  • €120 per month for food
  
  

• Duration and Free Days:
  • The volunteering period is two months (starting around summer/autumn 2025, with a flexible start date if needed)
  • Two free days per month (a total of four free days over the entire period)
  
  

• Accommodation:
  • Rent and utilities are paid by CYA Krik
  • The house is located in Kisela Voda Municipality (10 minutes by bus to Skopje city center, 20 minutes on foot)
  
  

4. TRAINING

• Introductory Trainings (at the beginning of service):
  • Working in mixed groups (people with and without disabilities)
  • Introduction to the Erasmus+ programme and the European Solidarity Corps (ESC)
  • Basics of Project Cycle Management
  • Implementing individualized plans for beneficiaries with disabilities
  
  

• Monitoring and Mentoring:
  • Volunteers define and track their learning objectives together with the Coordinator (three meetings per week)
  • Additional support through a “Mentor Diary” with an assigned mentor
  
  

5. PARTICIPANT PROFILE

• Basic knowledge of working with people with disabilities is desirable but not mandatory (comprehensive training will be provided)
  
  

• A strong motivation to support people with disabilities is essential
  
  

Desired qualifications:
• Interest in working with young and adult people with disabilities
• Experience implementing youth activities using non-formal education methods
• Creativity and artistic skills (considered an additional advantage)